ISSN: 2332-0915
Eriona Kita Vyshka und Gentian Vyshka
Der Roman „Der General der toten Armee“ beschreibt die Geschichte eines Generals, der Albanien mehrere Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs besucht, als die Feindseligkeiten scheinbar vorbei waren, mit dem Ziel, die Skelettreste der toten Soldaten zu exhumieren und zu repatriieren. Der Roman wurde in drei Filmversionen adaptiert, und das Drama eines Generals, der diesmal einen psychologischen Krieg verliert, wird aus verschiedenen Perspektiven betrachtet, angesichts der intrapersonalen und interpersonalen Konflikte, die er wahrnimmt. Der Film „Die Rückkehr der toten Armee“ stützt sich in großem Umfang und eindringlich auf Schädel und Skelettreste als anamorphes Medium, um zu veranschaulichen, wie weit ein zutiefst ausgerottetes Tabu gebrochen und rückgängig gemacht werden kann, wobei menschliche Knochen als Währung für den Nachrichtenaustausch zwischen den Figuren des Films dienen. Die Unterschiede zwischen zwei verschiedenen künstlerischen Werken (Roman vs. Film), die mit einer solchen Darstellung der Exhumierung und des Schauplatzes, an dem dieser Akt stattfindet, übereinstimmen, werden aus psychologischer und künstlerischer Sicht erörtert.