Klinische und experimentelle Kardiologie
Offener Zugang

Abstrakt

Validierung der hebräischen Version des MacNew-Fragebogens zur gesundheitsbezogenen Lebensqualität bei Herzerkrankungen bei Patienten, die sich einer Bypass-Operation an der Koronararterie unterziehen

Galit Geulayov, Neil Oldridge, Arnona Ziv, Ilia Novikov, Yaacov Drory und Rachel Dankner

Hintergrund: Der MacNew-Fragebogen ist ein krankheitsspezifischer, gesundheitsbezogener Lebensqualitäts-Messwert (HRQL), der für Patienten mit Herzerkrankungen entwickelt wurde. Unser Ziel war es, die psychometrischen Eigenschaften des MacNew-Fragebogens bei hebräischsprachigen Patienten zu untersuchen, die sich einer Koronararterien-Bypass-Operation (CABG) unterziehen.

Methoden: Die Studienstichprobe bestand aus 775 hebräisch sprechenden Patienten, die sich einer CABG-Operation unterzogen. Die Patienten wurden zweimal untersucht: vor der CABG-Operation und 12 Monate danach. Sie füllten den MacNew, den Short Form-36 Health Survey (SF-36), die Hospital Anxiety and Depression Scale und einen Fragebogen zu demografischen und Lebensgewohnheiten aus.

Ergebnisse: 775 Patienten füllten die Fragebögen zu Beginn der Studie aus, 599 (77 %) davon lieferten auch nach 12 Monaten Daten. Die interne Konsistenz der MacNew-Unterskalen war hoch (Alpha-Koeffizienten: 0,88–0,94). Es gab mäßige bis hohe Korrelationen zwischen den Unterskalen des MacNew und ähnlichen Bereichen des SF-36 (0,66–0,80). Die MacNew-Skalen unterschieden zwischen Männern und Frauen, Patienten mit und ohne Herzinsuffizienz und zwischen Personen mit klinisch signifikanten Symptomen von Depression oder Angst und allen anderen Patienten. Die ursprüngliche Drei-Faktoren-Struktur wurde im Allgemeinen bestätigt, da die meisten Ladungen den Schwellenwert von 0,40 des erwarteten Faktors erreichten. Patienten, die nach einer CABG-Operation an Herzrehabilitationsprogrammen teilnahmen, zeigten in allen MacNew-Skalen größere Verbesserungen, insbesondere bei der körperlichen Funktionsfähigkeit, als Patienten, die nicht an Herzrehabilitationsprogrammen teilgenommen hatten.

Schlussfolgerungen: Die hebräische Version von MacNew erwies sich als zuverlässiges und valides HRQL-Tool, das sensibel auf Veränderungen bei Patienten reagiert, die sich einer CABG-Operation unterziehen. Dieses Instrument bietet Klinikern und Forschern ein nützliches Werkzeug, um die Auswirkungen von Herzerkrankungen und ihrer Behandlung aus der Sicht des Patienten zu verstehen.